anteriormente em swat ...
Andre. Pop, seu sobrinho aqui diz que
ele me pegou no gancho por nove mil?
Só não sou cortado por nove a cinco.
Hondo: essa proteína pó que você está
vendendo, a empresa por trás de prestes a ser desligado.
Você tentou fazer um atalho, Andre.
Você sabe onde eu posso encontrar Sargento David Kay?
- E você é? -sua cunhada, Nicole.
Você e Nicole são adultos. Você é livre para fazer festa do pijama.
Apenas não na minha casa.
Apenas mandando mensagens com Thomas.
Thomas? Como em seu filho?
Powell: Cheguei Depois de receber as
informações dele, e agora estamos fazendo planos.
Você desobedeceu a uma ordem direta do seu superior.
Você está esperando há meses para ter a chance de tirar uma chance de mim.
Se você acha que eu só vou rolar ...
- [anéis de telefone] - É o chefe de polícia.
Tenho muito a dizer a ele.
[CONVERSAS ALTAS E INDISTINTAS]
- [conversa sobre a multidão sobreposta] - [Câmeras clicando]
Gamble [Over Comms]: Ei, Deac, Temos Kenny Smith vindo em seu caminho.
Tudo bem. Tudo claro para "o jato".
[MULTIDÃO APLAUDINDO]
Vocês eficientes como o inferno, cara.
- Sinta -se que estou com o Serviço Secreto. - Tentamos.
- Como entrou? - Kenny: Foi bom.
Você sabe, minhas bochechas doem De
todas as selfies, mas os fãs eram legais.
Brecha de segurança!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Eu só quero que ele assine isso.
É um novato de edição limitada cartão. Ainda em condição de hortelã.
Bem rápido, por favor.
Ei, que diabos?
Lembre -se daqueles 20 chapéus autografados
que você me assinou em Vegas no ano passado?
Esse cara não é fã.
Apenas um vendedor de memorabilia tentando
conseguir um novo mercadoria para vender.
Dor na minha bunda, como Charles Barkley.
Vamos levá -lo a caminho.
[A PORTA DO CARRO FECHA]
[BATA NA PORTA]
Comandante.
20 squad não está ligado para outro duas horas. E aí?
Apenas checando, senhor.
Você ouve mais alguma coisa Do vice -chefe Bennett?
Você quer dizer depois que ela me acusou de
insubordinação e mencionado por mim sendo demitido? Não.
- [Scoffs] - Acha que era um blefe?
- [Buzzing do telefone] - Mulher é um tubarão.
É como se ela estivesse circulando, esperando para atacar.
Mas estarei pronto quando ela o fizer.
Hum.
Sim, este é o sargento Harrelson.
Ele fez o quê?
Uh, seu co está aí?
Não. Vou ligar de volta quando ele estiver.
Não faça nada até então. Obrigado.
Tudo bem?
Isso foi um recrutador Para o Corpo de Fuzileiros
Navais em busca de uma referência de personagem.
Aparentemente, meu primo Andre decidiu se alistar.
- Isso é um problema? - Sim.
Andre não se apega a seus compromissos.
Ele mal consegue manter um emprego.
Agora ele está se inscrevendo para os fuzileiros navais?
Senhor, você sabe que isso é algo Você não pode simplesmente desistir.
É um passeio de quatro anos, mínimo.
Talvez ele tenha se sentido Ele precisava de uma mudança de ritmo.
Ele já expressou algum interesse nas forças armadas?
Não, não é meu conhecimento.
Algo não parece certo sobre isso.
Bem, escute, você tem o suficiente no seu prato.
Não se preocupe comigo e Bennett.
- Ei. - Ei.
Esse é um cara bonito. Quem é ele?
Powell: É Jace Graham.
Ele é meu ex-namorado de ensino médio. É o pai de Thomas.
Eu não acho que você mencionou o nome dele antes.
Isso é porque Jace e eu não falou em quase 20 anos.
Nós terminamos logo depois que engravidei.
Então ... o que o levou Para procurá -lo agora?
Thomas fez um pouco de Google, descobriu que Jace
ainda vive em Los Angeles, e agora ele não vai parar
de perguntar se Ele pode encontrar seu pai biológico.
Quando esse garoto tem uma idéia em sua
cabeça, ele é como um cachorro com um osso.
A Apple não caiu longe da árvore.
[Risos] Então você pensa neles Encontrar seria uma má ideia?
Quando eu disse a Jace que estava
grávida, ele não levou exatamente isso bem.
Isso foi há muito tempo. Você era estudante do ensino médio.
Tinha que ser um cenário de pesadelo.
Sim, mas sinceramente não tenho idéia
de como ele reagirá se Thomas chegar.
Eu disse a Thomas que seria mais
inteligente para eu colocar as bases primeiro.
Parece muito terreno para Cubra com uma mensagem do Facebook.
Concordo. Estou apenas trabalhando a coragem de ir vê -lo.
Sem aviso prévio?
O 20-Squad não está ligado por mais algumas horas.
Eu já obtive a aprovação da Hondo.
Boa sorte.
Gamble: Ei, Deac.
Moss está em um Uber indo para LAX.
É o último de seu Clientes da empresa de segurança?
Sim, terminamos aqui.
Obrigado a ambos por preencher um aviso tão curto.
Oh, claro. Oh, qualquer coisa para você, Deac.
O que você quer?
Tudo bem, um pequeno favor.
Você pode mudar seu Ingressos para shows de Springsteen?
Vá no sábado em vez de domingo?
Você tem ingressos para o chefe na tigela?
Sim, Annie é um grande fã, então eu os
comprei como presente de aniversário.
Estamos indo domingo à noite, então não.
Além disso, esses ingressos, eles têm Estava esgotado por meses.
Você me deixaria tentar pegar você Novos para sábado, então?
Por que você está tão fixado em
mudar os ingressos do concerto da DEAC?
Porque Nicole quer me
apresentar Para sua melhor amiga,
Lexi, e ela está apenas na cidade no fim de semana.
Apenas conheça Lexi no sábado.
Nicole não está assistindo nossos filhos naquela noite.
Sábado é o aniversário da minha mãe,
e eu sempre gasto o dia inteiro com ela.
Ainda não perdi.
Então, se pudermos mudar Seus ingressos
para sábado, isso dará a Nicole Sunday de folga.
Eu posso passar o dia com meu MA e conhecer seu melhor amigo.
Por que não dizer a Nicole que você encontrará A melhor melhoridade dela em outra vez?
Porque conhecer lexi é realmente importante para Nicole, tudo bem?
E eu não quero para decepcionar ela ou minha mãe.
Deixe -me tentar conseguir novos ingressos.
Vou até cobrir o custo.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Tem nisso.
Mas eu-eu simplesmente não acho Você vai ter muita sorte.
Oh, vou fazer isso acontecer. Confiar.
Gamble: Cara é um tubarão.
[Risadas] Com licença.
Por acaso você viu o gelo Jackson passar?
O receptor de estrela para Universidade Costeira do Sul?
Sim.
Eu não levei você para um fã de futebol universitário.
SCU é minha equipe da cidade, e não, desculpe, eu não o vi.
- Deacon: Na verdade, ele estava
com outro Alto e corpulento garoto, linha de linha?
Sim, seria seu colega de quarto, Caleb.
Sim, acho que os vi indo em direção à garagem.
Estou indo assim.
- Obrigado. - Vê você.
Yo, gelo, essa garota não vai mostrar.
Homem, frio, Caleb.
Jersey Chasers como seus [suspiros]
amam jogadores de futebol como nós.
Eles sempre mostram.
Ei, isso deve ser ela bem ali.
Ela disse que estaria em um SUV preto.
Whoa. Uau, cara. Uau, fácil agora, peguei o carro errado.
Cale-se. Entre. Apresse -se. Vamos.
Eu sou David. Eu sou Heather, a propósito.
- com proteção de elite. - mm.
Então você é o agente do gelo?
Mais como um manipulador não oficial.
Eu trabalho para a Universidade Costeira do Sul.
SCU gosta de manter as guias em seus atletas estrelas.
Ah.
- especialmente os jovens. - Isso faz sentido.
Fama pode trazer um monte de problemas,
- especialmente nessa idade. - [tiros]
[GRITOS INDISTINTOS]
Fique aqui. Ligue para o 911.
Homem Mascarado: Levante -se, hein? Pouco mais.
[GRUNHIDOS]
Homem Mascarado: Vamos, pegue -o no carro.
Ei, não! Deixe -os ir!
- Ei! - [tiros]
Fique abaixado!
Pegue -os, pegue -os, pegue -os!
[O MOTOR SUV COMEÇA]
Quem eram esses caras? [Ofetando]
Onde eles pegaram gelo e Caleb?
Este é o sargento David Kay, SWAT da polícia de Los Angeles.
O que está acontecendo?
Estou relatando um sequestro em andamento.
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Ei. Você dá uma olhada nos suspeitos?
Não. Eles usavam máscaras. Mas eu peguei um prato.
Tenho um bolo no SUV.
Tudo bem, bom. Aqueles que as vítimas sequestram?
Deacon: Sim. Isaiah "gelo" Jackson e Caleb Webb.
Eles são do segundo ano de 19 anos Na Southern Coastal University,
ambos iniciantes no time de futebol.
Acabei de sair do telefone com o diretor atlético da SCU.
Todos os outros jogadores e treinadores No time de futebol está seguro.
Nenhuma outra ameaça foi relatada.
Comandante, parece que Caleb e Ice
foram especificamente direcionados.
Alguma exigência de resgate?
Nenhum. Parece que estamos começando
em nossa própria linha de quintal com esta.
Cartão de débito de Ice Jackson foi usado em um
caixa eletrônico de banco em Pacoima há 20 minutos.
Nenhum sinal das vítimas Quando a patrulha chegou,
Mas o banco acabou de enviar
imagens de segurança.
Pegue isso, o banco disse O
gelo retirou o valor máximo
diário do ATM para suas contas, US $ 5.
000. Cinco mil? Desde quando os bancos
permitem a faculdades Para retirar tanto dinheiro?
Desde quando os universitários Tem muito dinheiro?
Desde quatro anos atrás, quando
o dinheiro nulo mudou o jogo.
Você pensa nome, imagem, E o dinheiro da
semelhança tem algo a ver com o seqüestro?
Os atletas de superstar como o gelo podem
conseguir grandes endossos, Às vezes vale milhões.
O gelo é uma escolha projetada para dez melhores no rascunho do próximo ano.
Ele precisa ter alguns desses acordos.
E se ele o fizer, os sequestradores nem
vão pensar sobre uma nota de resgate.
Fale com o manipulador SCU do ICE, Veja o
que ela pode nos dizer sobre o dinheiro dele.
Espere um minuto.
Bem ali. Aquele cara abandonou sua máscara.
Quaisquer outras câmeras recebem Uma olhada nesse suspeito?
A patrulha está investigando a área para testemunhas e filmagens.
Tudo bem, vamos cavar Qualquer outra
filmagem que apareça, veja se podemos identificá -lo.
Devo fazer com que o banco congelasse - as contas de gelo e Caleb?
- Hondo: Não, não, não, não.
Se você congelar as contas e os
suspeitos, tente Para retirar mais
dinheiro, isso pode terminar mal para Caleb e Ice.
Não congele as contas, Mas mantenha os controle sobre
eles e esteja pronto para rolar Se eles atingirem outro banco.
Zoe.
Ei, Jace.
Já faz um tempo.
O que você está fazendo aqui?
É uma longa história.
É sobre Thomas. Meu...
nosso filho.
Ele tem 20 anos agora.
Ele estendeu a mão um tempo atrás, e
começamos a saber um ao outro, e uh ...
Bem, ele está interessado em conseguir Conhecer
seu pai biológico também, então eu pensei que talvez ...
Menina: Pai, Posso ter outro inacessível?
Jace: Uh, sim, Exmo. Vou pegar em um segundo.
Isso realmente não é um bom momento.
Certo.
Eu não estaria aqui Se não fosse por Thomas ...
Eu não te vejo há quase 20 anos e
você aparece para me emboscar com isso?
- Não estou tentando emboscá -lo. - Então o que você está fazendo?
Esta foi uma má ideia. Desculpe.
Você acha que eles sequestraram o gelo por seu dinheiro nulo?
Bem, estamos explorando todas as opções,
e é por isso que precisamos da sua ajuda.
Quanto você acha que o gelo vale
Com seus acordos de endosso?
É difícil dizer. Ele é experiente.
Ele negociou alguns acordos para si
mesmo, mas é um palpite quanto ele foi pago.
A universidade não o rastreia?
Eles tentam, mas leis de privacidade Torne -o complicado.
E ele e Caleb nunca mencionaram ser
assediado ou perseguido por dinheiro por alguém?
Não. Não, ambos são queridos.
Eles são bons alunos.
Oh, meu Deus, suas famílias Deve ser ... eu deveria chamá -los.
Não, está tudo bem.
Já notificamos os dois conjuntos de pais.
Eles estão no próximo voo para Los Angeles.
Se eu não os tivesse deixado fora da minha
vista, talvez eles ainda estivessem seguros.
Oh, ei, não faça isso.
Não não coloque essa culpa sobre si mesmo.
Eu sei o quanto você se importa sobre essas crianças,
e você não tinha como saber O que ia acontecer hoje.
Você tem alguma ideia de por que
Ice e Caleb estavam naquela garagem?
Eles estavam tentando Para pegar uma carona com alguém?
Não. Não, não, eu os dirigi para a convenção.
Eu ia levá -los de volta também.
Bem, talvez eles tenham sido atraídos para a
garagem de alguma forma por quem os sequestrou.
Você os ouviu falar sobre
se encontrar com alguém depois?
Eu ouvi gelo, eu disse a Caleb que ele
estava se encontrando com alguma garota,
ele mencionou um nome? Depois do Sports Fest.
Vanessa, eu acho.
Tudo bem.
Vamos dar uma olhada Os registros
telefônicos da ICE, descubra quem é essa Vanessa.
Tudo bem.
Obrigado.
Hondo: Eu o peguei. Segure apertado.
Você disse que era urgente. E aí?
Alistando -se nos fuzileiros navais?
[Ri] Sim, isso mesmo.
Que diabos você é Pensando em Andre?
Eu ia te contar.
Eu simplesmente não pensei O cara do
recrutador marinho o chamaria tão rápido.
Por que você fez isso?
Parecia uma boa oportunidade.
"Seja tudo o que você pode ser", certo?
Esse é o lema do Exército, Jackass.
Diga -me que você não fez isso para o bônus de alistamento.
Aposto que o recrutador lhe ofereceu cerca de 20 mil para se inscrever.
Essa foi uma grande parte disso, sim.
Droga, Andre, tínhamos um plano.
Eu sei.
Mas eu vou usar esse dinheiro para pagar todas as minhas dívidas,
incluindo todo o dinheiro que devo Você para esse pó de proteína.
Juro.
Você não se junta ao militar por um capricho, cara,
e com certeza não por algum bônus.
Isso não é algo Você pode cair quando ficar entediado.
Eu sei o que me inscrevi.
Você?
Porque o Andre que eu sei que não
seria capaz de passar a passar básico,
muito menos quatro anos de serviço ativo.
Você sabe, por um segundo, Eu estava realmente orgulhoso de mim mesmo.
Acho que eu esperava que você também fosse.
- Powell: Estes suspeitos de seqüestro? - Sim.
As câmeras de segurança do Bank não pegaram os rostos dos
seqüestradores, Mas uma câmera de traço nas proximidades fez.
O proprietário do carro está enviando sobre a filmagem.
Uma vez está aqui, Vou executá -lo
pelo Facial Rec, talvez tenhamos um ID.
OK.
Ei, como foi com Jace?
Ele está aberto para conhecer Thomas?
Provavelmente não.
As coisas foram para o sul rápido. Fiquei tão
perturbado que nem tenho certeza do que disse.
Você geralmente é bem legal sob pressão. O que aconteceu?
Eu acho que ver Jace novamente
levantou sentimentos e memórias.
Ele foi meu primeiro namorado sério.
Eu estava apaixonado por ele.
Me esmagou quando terminamos.
O primeiro amor é difícil de superar, mas você pode
deixar de lado aqueles sentimentos, em nome de Thomas?
Sim. Mas dado como Jace reagiu a me ver ...
Eu acho que preciso contar a Thomas Pode ser uma causa perdida.
Desde quando você desiste em causas perdidas?
Você estava motivado esta manhã e foi lá
para dizer Sua peça em nome de Thomas.
Se você realmente acha que fez isso,
pode jogar a toalha. De outra forma...
Uau, não torne seus polegares com todas essas mensagens de texto.
E aí?
Oh, eu tenho uma linha em assentos domésticos para
Springsteen, mas liguei para o promotor escritório e ligado ao charme.
Encontrei um representante de vendas de
ingressos que me venderá assentos em casa para a
DEAC, mas apenas se eu conseguir algo especial em troca.
Ew, nojento.
Não, não é assim.
Ela quer uma tatuagem de um famoso artista chamado Zaxx.
Mm-hmm. Ah, o Zaxx?
Ele é insta e reservado por meses.
Sim, mas os filhos do meu primo Vá para a mesma escola - como seus filhos, então eu tenho um.
- [telefone whooshes]
Doce!
Zaxx disse que fará a tatuagem.
Mas somente se eu puder levá -lo a
um evento especial no Magic Castle.
Você tem uma conexão para isso também, Hotshot Miko?
Na verdade,
Eu tenho outro primo que namorou um mágico um tempo atrás.
Eu vou acertá -lo.
[RISADAS]
Você recebeu um golpe em nossos suspeitos Da filmagem do painel?
Um deles.
Nick May. Registro para posse e agressão.
Hicks: qualquer laço para as vítimas de seqüestro?
Nada que encontramos ainda.
Também não há link para a universidade.
Diácono: câmera de trânsito viu o SUV de nossos suspeitos
viajando para o norte perto do aeroporto de Burbank.
Se eles fossem burros o suficiente para tentar embarcar em um voo.
Espere, um dos LKAs de Nick May é uma
propriedade de fazenda em La Tuna Canyon.
Não muito longe do bolo.
É muito remoto lá em cima.
Fácil de esconder pessoas sem ninguém perceber.
Pode estar onde eles estão segurando as vítimas. Se movendo.
♪
O que você está esperando?
Parece um desperdício de um bom caminhão.
Policiais!
Vai!
Vai! Vai! Hondo: Miko, pegue o extintor de incêndio.
Caleb e gelo ainda podem estar dentro.
Temos coelhos!
Powell, Gamble, tire certo!
Bronzeado, você está comigo.
Miko, vamos lá!
Assim que eu quebro o vidro.
20 david.
Caleb e gelo não estão no veículo.
Estar em alerta.
LAPD!
- [Fogo] - [grunhidos]
30 david.
Um suspeito para baixo.
Powell: LAPD! Parar!
[TIROS]
[HOMEM GRITANDO]
Mãos onde eu posso vê -las! Não me mova!
Indo para a mão.
- no seu estômago. - Powell: 24-David.
Segundo suspeito sob custódia.
A equipe acabou de terminar pesquisando a propriedade.
Nenhum sinal de gelo, Caleb ou qualquer outra pessoa.
Sequestradores estavam apenas usando Este lugar para abandonar o veículo.
Então agora nosso melhor tiro é fazer com que Nick May fale.
Tenho telefone celular de Nick May.
Ele mandou uma mensagem de texto gelo repetidamente
nos últimos dias, fingindo ser alguém chamado Vanessa.
Ele pecapilhou gelo.
E o atraiu e Caleb para A garagem para o seqüestro.
Powell: Piora.
Encontrei este vídeo no telefone dele.
Tomado menos de uma hora atrás.
Homem mascarado: Onde está?
Juro.
Eu não sei de nada. [Grunhidos]
[GRUNHINDO]
Homem mascarado: já que você não vai falar ...
[GRITANDO]
Por favor!
Quanto mais isso acontece?
Quase seis minutos.
Se Ice e Caleb ainda estão
vivos, eles não têm muito tempo.
Nick May não está falando, exceto
para me dizer para ir para o inferno.
Faça qualquer progresso Ao localizar as vítimas?
Divisão Cibernética Ainda esfregando o telefone de maio
Para todos os dados que ajudarão
com isso, mas passamos pelo
vídeo quadro a quadro, encontrou isso.
Esse outdoor diz Saída de bota de trabalho de bunker?
Sim, há mais de duas dezenas desses
outdoors espalhados pelo condado de Los Angeles.
Estamos trabalhando para estreitar em seus locais exatos.
Talvez isso nos ajude Encontre gelo e Caleb.
Encontrar alguma coisa no suspeito falecido?
Bronzeado: o segundo seqüestro Suspeito foi Steve Hock.
Residente de Bakersfield.
E suspeito de três assassinatos
naquela área nos últimos dois anos.
- arma contratada? - Provavelmente.
GND ligou o Hock e o May
ao Oildale vinte e dois.
É uma gangue de drogas violenta fora de Bakersfield.
Algum laço com o comércio de drogas em Los Angeles?
Nenhum que encontramos ainda, Mas no vídeo de tortura,
os suspeitos continuaram perguntando onde estava "ele".
Senhor, isso é mais do que apenas alguns criminosos
atacando um casal de crianças de 19 anos com dinheiro.
Esses caras querem algo, e parece que eles
vão a qualquer comprimento para obtê -lo.
O manipulador de Ice e Caleb mencionou
que eles estão envolvidos com drogas?
Não, nunca apareceu.
Traga -a de volta.
Se eles tivessem alguma conexão
Com esta gangue Oildale, vinte e
dois, precisamos saber o que é.
[TINGINDO DE LINHA]
Isso é Jace. Deixe seu nome E número, eu ligo de volta.
[LINHA DE BIPES]
Ei, é Zoe.
Eu sei esta manhã Saí do nada, mas
não posso simplesmente largá -lo.
Thomas só quer conhecê -lo, Jace.
Nada mais.
Eu sei que nossa história é seis
tons diferentes de estranhos, mas ...
Eu acho que você teria sorte de conhecer seu filho.
Eu sei que sou.
Então, por favor, pense.
[TELEFONE APITA]
Duvido que Caleb ou gelo tenham já esteve em
Bakersfield, muito menos tratado o Oildale vinte e dois.
Tudo bem. E quanto às drogas?
Você sabe se eles os usam, Mesmo em festas?
[Stammers] Não tenho certeza,
mas meu palpite seria não.
Ambos os caras estão muito focados em suas
carreiras no futebol para se preocupar com essas coisas.
Bem, esses traficantes de drogas
são Depois de algo que Caleb e Ice têm.
Você tem alguma ideia do que isso pode ser?
Bem, houve um incidente no dormitório - algumas semanas atrás.
- Que tipo de incidente?
Não tenho todos os detalhes, mas, hum, a
polícia do campus respondeu ao seu dormitório.
Disse que estavam olhando para um traficante suspeito de drogas.
Bem ... bem, então, por que não você mencionou isso antes?
Caleb e gelo nem estavam lá.
A equipe estava em um booster Retira em Long
Beach naquele fim de semana, então o dormitório
estava basicamente vazio. Eu apenas imaginei ...
O suspeito tinha o edifício errado ou algo assim.
Bem, o PD do campus saberia mais.
Tudo bem, eu vou alcançá -los.
Você tem algo na gangue Oildale?
A DEA correu uma picada há dois meses.
Levou a maior parte do Vinte e dois sob custódia.
Em geral, todo o gangue foi desmontada.
Então, uma gangue em dificuldades
decidiu atingir dois atletas universitários?
Isso não faz sentido.
Felizmente, o cibernético vai puxar algo do telefone de maio
que nos ajudará a descobrir O que realmente está acontecendo aqui.
[O TELEFONE TOCA]
Droga.
O mágico meu primo namorou seu
chapéu mágico e voltou para o Kansas.
Então agora estou em um beco sem saída com os ingressos de Springsteen.
A menos que você conheça algum mágico?
Isso é louco, Miko.
Por que passar por todo o problema?
Apenas diga a sua mãe e Nicole a verdade.
Olha, eu sei que isso parece estúpido,
Mas meu MA já passou Muito desgosto.
Muitos caras com quem ela se importava acabou
decepcionando -a, E eu me recuso a ser um deles.
Diga isso a Nicole.
Tenho certeza que ela vai entender.
Talvez.
Olha, quando eu realmente me importo com
alguém, farei qualquer coisa para fazê -lo felizes.
Mesmo quando se trata de A despesa de sua própria sanidade?
Olha, eu vim do nada, tudo bem?
Tudo que eu poderia dar às pessoas Eu amei era meu tempo e energia.
Pode não ser saudável, Mas ... é quem eu sou.
[SUSPIROS]
Só é péssimo saber que vou
ter que decepcionar um deles.
Senhor, Deacon está no telefone com a polícia
do campus da SCU, na esperança de chegar a O
fundo do que aconteceu no dormitório de Caleb e Ice.
Bom, porque o que quer que essas crianças
Entraram, estamos com pouco tempo para tirá -los disso.
- Estamos nisso. - Ei.
Você já conseguiu alguma clareza No que
aconteceu com seu primo e os fuzileiros navais?
Não.
Andre parece morto se alistando.
Lógica seja condenada.
Bem, talvez seja o melhor.
Você sabe, eu conhecia alguns juízes
naquele dia que renunciariam sentença criminal
a favor do alistamento militar.
Quero dizer, mesmo alguns dos casos piores,
a rigidez do militar ajudou a mudar suas vidas.
Quero dizer, você não está errado, senhor.
Quero dizer, Andre poderia Definitivamente, use alguma
estrutura e um sistema de suporte para prosperar. Eu acabei de...
Não sei Como ele vai responder a isso.
Como ele responde a ele depende dele.
Você não pode controlar a vida de Andre,
Hondo, não importa o quanto você queira.
Ele tem que seguir seu próprio caminho.
Mesmo quando você conhece aquele caminho Pode estar cheio de minas terrestres?
Você tem que deixar as pessoas cometer seus próprios erros.
Essa é a única maneira de você O primo vai crescer e aprender.
A polícia do campus acabou de enviar o relatório
do incidente do dormitório que Heather nos contou.
Agora, os policiais responderam a um
intruso batendo No gelo e na porta de
Caleb, gritando que eles o arrancaram.
Parece PD do campus Não apreendeu o suspeito?
Não, ele fugiu quando viu os policiais.
Gelo e Caleb foram fora da cidade na época.
Quando os policiais verificaram o
quarto, não parecia que nada foi roubado.
Cyber ​​recuperou um vídeo excluído no celular de Nick May.
Apenas nos diga onde está o
Molly, e tudo isso acabará.
Caleb: Eu não tenho suas drogas, juro.
Homem mascarado: [grunhidos] não mente.
Você encenou esse acordo para nos enganar.
Por favor, apenas vamos lá.
Nick: Eles ainda não quebraram.
E se eles estão dizendo a verdade?
Não.
[GRITANDO]
Ele disse Molly, como no MDMA?
Deve ser o "it" que ele se referiu para mais cedo no vídeo.
Os suspeitos querem se vingar de algum tipo de negócio de
drogas quebrado, e eles estão culpando Gelo e Caleb para isso.
E se o negócio de drogas caísse em seu
quarto Enquanto eles estavam fora da cidade?
E se fosse outra pessoa?
O dormitório deles fica no primeiro andar.
Então, quem fez o negócio Poderia ter pulado o
homem da gota, trancou a porta, escapou pela janela.
Bronzeado: a mesma pessoa que coordenou o
acordo poderia ter chamado Os policiais,
usavam -os como uma distração para escapar.
A pessoa que chamou o campus de PD está listado
como anônimo, mas o número de telefone remonta -
Deacon: para um Mike Reynolds. - Espere, Mike Reynolds.
Ele é o consultor residente do dormitório.
É um trabalho de RA chamar a polícia.
Por que ligar anonimamente?
Não tenho certeza, mas um ra teria
acesso importante ao quarto de gelo e Caleb.
Olha, eventualmente, Os suspeitos vão
perceber que gelo e Caleb estão dizendo
a verdade, e eles vão querer Para
encontrar a pessoa que realmente os arrancou.
Precisamos encontrar isso Mike Reynolds o mais rápido possível.
O RA está na sala 106, - térreo.
- [alunos gritando]
Há um cara com uma arma dessa maneira.
Saia.
24 david. Relatórios de um suspeito
armado Universidade Costeira do Sul.
Dormitório norte. Cubra agora.
Ok, eu farei o que você quiser, Só não me mate!
LAPD! Coloque a arma!
- [grunhidos] - Runner!
Eu tenho Reynolds.
Tan, eu tenho seus seis.
Inversão de marcha.
Pare bem aí!
Mãos no ar!
[GRUNHIDOS]
Mãos onde eu posso vê -los!
Deacon: Onde estão o gelo e o Caleb?
Quando você os encontrar, Eles já estarão mortos.
Eu não entendo. Aquele cara me atacou.
- Por que estou algemado?
- Não temos tempo para você interpretar a vítima, Mike. Precisamos que você nos diga
que sequestrou Caleb Webb e Ice Jackson.
- Powell: Como eu saberia?
- Porque quem os sequestrou é a
mesma pessoa de quem você roubou drogas.
Não sei do que você está falando.
Corte a porcaria.
Juro...
Eu não sei de nada. [Grunhidos]
Assista!
[CRACKING DE ELETRICIDADE, GRITOS DE CALEB]
Caleb: Por favor! [Shouting]
Dois jovens inocentes
podem morrer por sua causa.
Então, vamos tentar de novo, não é?
Por que você rasgou O Oildale vinte e dois?
Não conheço vinte e dois.
Eu-eu lidei com um cara chamado Bird.
- Esse é o nome verdadeiro dele? - Não sei.
Um amigo disse Bird poderia me dar um pouco de Molly.
Ele faz todo o seu negócio Através da mídia
social, então peguei o cabo dele, enviei uma
mensagem a ele de um queimador conta e configure um encontro.
Se ele ia te vender o Drogas, por que você o arrancou?
Porque eu não consegui o dinheiro juntos no tempo.
Eu não sou rico como Alguns desses jogadores de futebol.
Você estava com ciúmes de Caleb E o dinheiro nulo do gelo, hein?
Então você fez o negócio de
drogas Em seu dormitório, caso
qualquer coisa caísse, eles pegavam a queda.
Não foi até mais tarde Que eu percebi que Bird
tem um representante por ser um psicopata gelada.
Eu estava com tanto medo, nem sequer Venda o Molly que roubei.
Ainda está em uma bolsa debaixo da minha cama.
Eu não quis dizer que isso fosse
tão longe, - salve -o. - Juro...
Se esses dois jovens acabarem mortos, vou
garantir pessoalmente que Um juiz joga o livro em você.
Jogar relógio está funcionando baixo, Diga -me que encontramos algo.
Tudo bem, o suspeito Tan preso no
dormitório é Henry LaBeau, um traficante
de drogas com laços com o Oildale Vinte e dois.
Agora, o primo de LaBeau é Tim Birddell.
Esse deve ser o Mike "Bird" Reynolds roubou os medicamentos de.
Birddell havia rumores Para ser o segundo
no comando dos vinte e dois, até que ele
escapou do ataque de DEA dois meses atrás.
Ninguém conseguiu localizá -lo desde então.
Bem, provavelmente porque ele se mudou para Los Angeles.
Para reiniciar seu negócio de drogas.
Sim, bem, fontes DEA Diga Bird é
implacável e gosta de se
gravar torturar seus rivais como uma tática de intimidação.
Bem, definitivamente soa como nosso cara.
- [Porta abre] - fez algumas escavações.
O tio de Tim Birddell possuía
uma planta de fabricação de metal em Vernon.
A empresa saiu de Negócios há alguns anos,
mas a família ainda é dona da propriedade.
Puxe isso na vista da rua.
Lá.
Outdoor nas costas.
É aí que eles estão segurando Caleb e gelo.
Vou alertar a divisão Newton. Vá, vá.
[OFEGANTE]
Gelo?
Não. Gelo.
Não!
Gelo!
[TINGINDO DE LINHA]
Henry não está pegando.
Você acha que algo está errado?
Não vou esperar para descobrir.
Mate esses dois.
Encontre -me na van de volta.
Um deles já pode estar morto.
Certifique -se disso.
[GRITANDO]
[TIROS]
[GRUNHIDOS]
Um suspeito para baixo!
Hondo: Temos dois suspeitos em movimento.
Patrulha, cubra todas as saídas para o edifício.
Deac e Gamble, procure nossas vítimas.
Divida, cabeças em um giro.
♪
[TIROS]
Movendo -se!
[GRUNHINDO]
Não me mova!
No seu estômago!
24 david.
Um suspeito sob custódia.
[SIRENES CHORANDO]
[PNEUS GRITANDO]
Miko.
♪
[SUSPS]
Lado direito limpo.
Lado esquerdo limpo.
Gamble: Ok, vai ficar bem, Caleb.
[GRUNHINDO]
Você tem que ajudar o gelo.
Ele é ruim, cara.
Eu acho que ele está morto.
Te peguei.
Você está bem.
Nossa.
[GRUNHIDOS]
Oh, cara.
Ele tem um verdadeiro pulso fraco.
26-David. Solicitando transporte de emergência
na 7000 Fredrick Street. Dois homens adultos.
Mal espancado. Precisa o mais rápido possível.
Deacon: Tudo bem, ei.
Gelo?
Você pode me ouvir?
Gelo, se você pode me ouvir, abra os olhos.
♪
[OFEGANTE]
LAPD! Não me mova!
[TIROS]
[GRUNHIDOS]
20 david. Último suspeito indo para o telhado.
Correndo para isso.
Em perseguição.
Ei, gelo, você está aí?
Você pode me ouvir? Eu preciso que você
abra seus olhos se puder me ouvir, amigo.
[EXPIRAÇÃO FRACA]
Ei, lá está ele.
Lá vai você, gelo.
Ei, gelo, meu nome é David.
Eu sou um policial. A ajuda está a caminho, ok?
Eu vou morrer?
Inferno não.
Não, mas eu preciso que você se concentre em mim, ok?
Você luta contra esse sono.
26-David. Precisa desse R/A ontem.
♪
Hondo: 20-David. Estou no telhado.
25 david. Vindo logo atrás de você, Hondo.
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[STRIINING]
- [grunhidos] - [gemidos]
[GEMIDOS]
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[TIROS]
[OFEGANTE]
Você é bom, chefe?
Sim.
20 david.
Último suspeito para baixo.
Deac e Gamble, qual é o seu status?
Hondo, temos Caleb e gelo.
Os paramédicos estão a caminho.
Diácono: Não, não, não, não, não, não, não.
Ei, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Ei, gelo.
Fique comigo. Vamos.
[OFEGANTE]
Olhe para mim.
Conte -me sobre esse jogo contra o Oregon.
Você tinha, o quê,
300 jardas? [Ofetando]
285.
Três TDs.
Sim, está certo.
Aquele touchdown no
terceiro, a rota fora, que era .
.. isso era uma coisa de beleza.
Você fez o canto parecer ...
Parece muito lento.
Você não pegou isso Hail vencedor de jogos Mary também?
Inferno, sim, ele fez.
Saltou claro sobre três caras para obtê -lo.
Isso é o que eles recebem para falar de lixo.
[Risos] DAMNS CERTO.
- Homem: Ems! - Ei pessoal!
- aqui! - Vamos!
Vamos. Vamos.
Por favor, não me deixe.
Eu não vou.
Oi. Ei.
Eu não vou a lugar nenhum.
Vou andar na ambulância com você.
Caleb estará logo atrás de nós.
Te peguei.
♪
Isso é uma ótima notícia. Obrigado. Obrigado.
Sim. Sim.
Ei.
Então, apesar dos ferimentos, os
médicos disseram que o ICE e o
Caleb devem fazer uma recuperação completa.
Oh meu Deus.
- Oh. - Obrigado.
[Risos] Ei, o crédito vai até eles.
Essas crianças são lutadores reais.
E ele disse ele que os visitantes podem vê -los em breve.
Ótimo. Sim, suas famílias deve estar chegando a qualquer minuto.
[AMBOS RIEM SUAVEMENTE]
Uau, eu não consigo imaginar o que teria acontecido se ...
Se nossos caminhos não tivessem cruzado esta manhã.
Bem, lugar certo, hora certa.
Na verdade, lugar errado, hora errada?
[AMBOS RISAM]
[LIMPA A GARGANTA]
Você sabe, eu ...
Quero dizer, uma vez que tudo acalma um pouco, eu ... eu ...
Eu realmente adoraria levá
-lo para jantar, agradecer.
Oh. Uh, eu aprecio isso, mas ...
Eu sou casado.
Espero não te dar a impressão errada.
Mm.
Não posso culpar uma garota por tentar.
Certo?
Bem...
Mais uma vez obrigado, David.
Você se cuida.
Acabei de ouvir Caleb e gelo vão passar.
Oh, graças a Deus.
Bem, pelo menos algo funcionou bem hoje.
Eu aceito seu Grand Springsteen O esquema de ingressos não deu certo?
Não.
Eu estava prestes a enviar
uma mensagem de texto, avise -o.
[Zomba] Todo esse trabalho duro por nada.
Bem, aguarde esse texto.
Um antigo parceiro de patrulha meu
trabalha na divisão de Hollywood.
Ele é o único Isso ainda fala comigo.
Mas isso não tem como objetivo.
Eu liguei para ele, e acontece que
ele tem o mágico que você precisa
fazer com que seu plano maluco funcionasse.
Sem chance.
Ele pode conseguir Zaxx dentro do Castelo Mágico?
Que acionará a tatuagem E então seus assentos em
casa e assim por diante, então agora você gasta a
quantidade adequada do tempo com as duas damas
principais em sua vida. - [grunhidos] Inferno, sim!
[Rindo] Oh! Espere, quanto
devo lhe devo a esse favor?
Bem, a maneira como você estava
falando Sobre sua mãe e Nicole, eu sei
que realmente significa - muito para você. - Faz.
E é super importante.
Nomeie seu preço.
Você não me deve nada, Miko.
Somos família.
Aw.
Você é o melhor.
[Smooches] te amo!
♪
Powell: Oi.
Eu recebi seu texto. Obrigado por estar disposto a ouvir.
Sim. Eu-eu não quis dizer ser rude mais cedo.
Foi o meu dia de visita com Minha filha e
minha ex estavam a caminho, então você só ...
aparecendo meio que me jogou para um loop.
Eu conheço o sentimento.
Sim.
Sobre Thomas ...
Você quer entrar?
Talvez faça isso Quatro por cento menos estranho?
[Ri suavemente] Eu amo estranho.
Você não pode dizer?
[RISADAS]
É bom ver você, Zoe.
[Suavemente]: Você também.
Entre. Eu quero ouvir sobre Thomas.
OK.
Obrigado por parar.
[SUSPIROS]
Você Finna grita comigo de novo, estou fora.
Eu estava fora de linha mais cedo.
Mas precisamos hash Algumas coisas fora, homem para homem.
Tenha um assento.
[SUSPIROS]
[GRUNHIDOS]
Alistando -se em um grande problema.
É a vida que altera a vida.
Eu sei.
É por isso que eu fiz isso.
Não é pelo dinheiro?
O dinheiro ajuda.
É só ...
[SUSPIROS]
Tudo bem, por que não fazemos isso ...
Finja que sou aquele recrutador marinho.
Diga -me por que você quer se juntar ao corpo.
- Você está falando sério? - Oh, estou falando sério.
[LIMPA A GARGANTA]
Porque ... sinto que minha vida
está fora de controle há um tempo.
Eu tive problemas de
dinheiro, problemas
familiares, drama de Lady.
Começou a perder a pista De que maneira estava acontecendo.
Mas então, alguns meses atrás,
meu primo começou a me ajudar.
Tentando me apoiar,
mantenha -me honesto.
Eu resisti a princípio.
Mas meu primo tem sua vida juntos de
uma maneira que eu definitivamente não.
Me ajudou a perceber se eu realmente
quero fazer algo de mim mesmo,
Eu preciso de alguma estrutura e disciplina.
E eu conheço os militares vai fornecer isso.
Você sabe disso Sem Cakewalk, certo?
Inferno do BASIC na terra.
E Deus só sabe onde Você vai ser implantado depois.
Eu sei.
Mas pela primeira vez na
minha vida, sinto que estou
fazendo a escolha certa para mim.
[SUSPIROS]
Tudo bem.
Então eu vou chamar isso de recrutador de volta, e diga a ele a verdade.
O Corpo terá muita sorte de ter
outro Harrelson em suas fileiras.
[RI SUAVEMENTE]
Oorah.
Ah.
Obrigado.
[SUSPIROS]
Sim.
[Ri suavemente] Isso é tão doente.
Bem, parece que vocês dois estão se sentindo melhor.
Sargento.
Nós estávamos apenas conversando sobre você. Eu sou Jerry.
O único e único. Eu sou Hondo.
É uma honra conhecê -lo. [Risadas]
Bem, eu pensei em parar Antes de
trabalhar para ver como você estava indo, mas ...
Parece que alguém me venceu.
- você é bom? - melhor agora.
Ok, Deac, você tem que me preencher.
Como vocês dois se conhecem?
Acabei de chamar um favor com um amigo.
Sim. Nunca jogue poker com Kenny "The Jet" Smith.
Ele é mais como Kenny "The Shark".
[RINDO]
Hondo: Ei, garoto.
Você está bem?
Só pensando Sobre o quão
difícil será voltar ao campo.
De volta ao que eu era.
Droga, vai ser difícil.
Mas você tem essa unidade em você ser ótimo.
Eu já vi quando você joga.
Jerry: Você sabe, ele não está errado.
Eu acredito que você poderia ser algo Real especial na NFL.
Mas você tem que acreditar também.
Hondo: Isso mesmo.
Eu não posso seguir isso.
A cabra falou.
[RINDO]